O livro reúne duas traduções de duas versões da novela Tarass Bulba, o Cossaco, do escritor  Nikolai Gogol: uma escrita em 1835 e  a outra, a versão final, escrita em 1842. Tarass Bulba, protagonista que empresta o nome à história, após o regresso dos seus filhos a casa, depois de completarem os seus estudos na academia de Kiev, decide levá-los para o acampamento cossaco, para os iniciar na arte da guerra, inserindo-os no seio do modo de vida dos cossacos. Trata-se de tempos de conturbados confrontos religiosos. A Ucrânia encontra-se ocupada pelos polacos, e numa investida dos cossacos contra os invasores, o filho mais novo de Tarass Bulba  passa para o lado do inimigo, por amor à filha do governador polaco.  O amor filial, a paixão, a honra, a fé religiosa e os  valores pátrios são os vectores por que se pauta a novela, com vivacidade da escrita de Gogol.

Ver